1 00:01:34,083 --> 00:01:35,083 Eşti în regulă? 2 00:01:35,334 --> 00:01:37,416 Vrei să-mi explici ce este ridicolul asta 3 00:01:37,417 --> 00:01:40,292 de a plimba morții în fața clădirii cu atâta fast? 4 00:01:40,834 --> 00:01:44,082 Nici măcar dacă era tatăl sau prinţul de Sanculo. 5 00:01:44,083 --> 00:01:46,333 Ei bine, a fost voința lui. 6 00:01:46,334 --> 00:01:48,166 - Ce te deranjează? - Nu, nimic. 7 00:01:48,167 --> 00:01:51,249 Doar mi se pare care este o unsoare, nimic mai mult. 8 00:01:51,250 --> 00:01:53,999 Poate că este deja acolo, ar trebui să fie acolo în raiul celor din conducere. 9 00:01:55,083 --> 00:01:56,999 Ei bine, când mori, fă ce vrei. 10 00:01:57,000 --> 00:02:00,292 Acum termină pregătirea că trebuie să plecăm la cimitir. 11 00:02:00,417 --> 00:02:02,501 Astfel încât? Dacă mortul nici nu știe. 12 00:02:03,834 --> 00:02:05,375 O să fie bine pentru tine. 13 00:02:07,417 --> 00:02:10,042 Pentru a închide cercul. huh? 14 00:02:14,417 --> 00:02:16,208 Acolo merge. 15 00:02:54,375 --> 00:02:58,416 {\an8}ÎN MEMORIA LUI ELISEO OMAR BASURTO 16 00:02:58,417 --> 00:03:03,208 {\an8} Eliseo Omar Basurto s-a născut la 26 aprilie 1962, 17 00:03:03,209 --> 00:03:07,166 o joi strălucitoare în orașul Cañuelas. 18 00:03:07,167 --> 00:03:11,333 Fiul lui Don Eladio Basurto și Doña Estefanía Roncoli, 19 00:03:11,334 --> 00:03:14,999 sa bucurat de o copilărie idilică alaturi de sora lui Teresita, 20 00:03:15,000 --> 00:03:18,833 într-o perioadă în care copiii puteau juca fără griji 21 00:03:18,834 --> 00:03:20,124 pe trotuar. 22 00:03:20,125 --> 00:03:21,875 La sfârșitul școlii secundare, 23 00:03:21,876 --> 00:03:24,708 a făcut primii pași ca asistent de portar 24 00:03:24,709 --> 00:03:26,833 într-o clădire din Parque Chacabuco, 25 00:03:26,834 --> 00:03:29,541 unde a învățat rudimentele comertului 26 00:03:29,542 --> 00:03:33,041 și și-a descoperit adevărata chemare. 27 00:03:33,042 --> 00:03:35,416 Până în mai 1992, 28 00:03:35,417 --> 00:03:39,374 tânărul Elisei a fost chemat ca director șef 29 00:03:39,375 --> 00:03:42,416 în turnul izbitor stil brutalist 30 00:03:42,417 --> 00:03:46,584 de la Granadero Arizmendi 1630. 31 00:03:47,542 --> 00:03:50,833 Elisei a fost prezent în cele mai cruciale momente 32 00:03:50,834 --> 00:03:52,541 din istoria clădirii, 33 00:03:52,542 --> 00:03:55,791 ca atunci când a oprit un hoț Modul Spider-Man 34 00:03:55,792 --> 00:03:58,833 care încerca să intre la primul etaj, 35 00:03:58,834 --> 00:04:02,249 sau când a salvat din țarcul economiile consorțiului. 36 00:04:02,250 --> 00:04:06,458 Dar fără îndoială, Cel mai eroic act al lui a fost salvarea 37 00:04:06,459 --> 00:04:08,500 la un copil astmatic cu părul roșu... 38 00:04:08,501 --> 00:04:11,082 ...prins într-un incendiu. 39 00:04:11,083 --> 00:04:14,958 În ciuda acestui fapt, a trebuit să înfrunte momente adverse, 40 00:04:14,959 --> 00:04:18,791 precum numeroasele manevre conceput pentru a te scoate de pe barca 41 00:04:18,792 --> 00:04:23,876 și construiți pe terasă un bazin somptuos de gust îndoielnic. 42 00:04:24,417 --> 00:04:28,166 Atacuri care au contribuit într-un fel sau altul 43 00:04:28,167 --> 00:04:32,792 la boala cumplită care a culminat în moartea lui nemeritată. 44 00:04:33,792 --> 00:04:37,375 Cu toate acestea, să ne amintim cum ar fi vrut el, 45 00:04:38,209 --> 00:04:40,666 cu un zâmbet radiant. 46 00:04:40,667 --> 00:04:44,667 La revedere, căpitane. 47 00:05:00,250 --> 00:05:04,125 {\an8}Bine. Înainte de a continua cu înmormântarea, 48 00:05:04,834 --> 00:05:09,333 {\an8}Îți reamintesc că avem aici un frumos portret al defunctului. 49 00:05:09,334 --> 00:05:12,458 {\an8} Ultima voință a celui dispărut este că portretul său 50 00:05:12,459 --> 00:05:15,374 {\an8}să fie apoi spânzurat în holul al clădirii 51 00:05:15,375 --> 00:05:17,500 {\an8}unde și-a ocupat funcția. 52 00:05:17,501 --> 00:05:20,374 {\an8}Ca în holul al clădirii? 53 00:05:20,375 --> 00:05:22,249 {\an8}-Scuză-mă? - Da. 54 00:05:22,250 --> 00:05:25,708 {\an8}Dl. Basurto ar dori Fie ca imaginea ta să rămână permanentă 55 00:05:25,709 --> 00:05:30,291 {\an8}în locul unde s-a întâmplat ultimii 33 de ani din viata lui. 56 00:05:30,292 --> 00:05:31,625 {\an8}Nu, e în regulă, înțeleg. 57 00:05:31,626 --> 00:05:34,124 {\an8}Dar nu... nu este atât de simplu. 58 00:05:34,125 --> 00:05:37,166 {\an8}Este o decizie decorativă foarte important 59 00:05:37,167 --> 00:05:39,708 {\an8}îi place ca el să o decrete la fel ca un mort. 60 00:05:39,709 --> 00:05:41,208 {\an8}- Matías. - Ei bine, în orice caz, 61 00:05:41,209 --> 00:05:43,625 {\an8}- ar trebui supus la vot. - Așa este. 62 00:05:43,626 --> 00:05:46,291 {\an8}Ar trebui stabilit o adunare legală 63 00:05:46,292 --> 00:05:49,082 {\an8}și aprobat cu majoritate. Hei? Să fie clar. 64 00:05:49,083 --> 00:05:51,374 {\an8} Cadavrul prietenului meu nu este încă pe pământ 65 00:05:51,375 --> 00:05:54,416 {\an8}și începi să te certe pentru prostia asta. 66 00:05:54,417 --> 00:05:56,917 {\an8}Îmi pare rău, dar dacă nimeni nu vrea, O voi lua, nu? 67 00:05:56,918 --> 00:05:58,666 {\an8}Va fi o plăcere să am. 68 00:05:58,667 --> 00:06:01,249 {\an8}- Uh-uh. - Am spus că l-am avut, nu l-am atârnat. 69 00:06:01,250 --> 00:06:03,708 {\an8}Ne pare rău... dar putem lăsa această îngrijorare 70 00:06:03,709 --> 00:06:05,374 {\an8}când este relevant? 71 00:06:05,375 --> 00:06:07,208 Să continuăm cu ceremonia, te rog. 72 00:06:07,209 --> 00:06:08,333 Bine. 73 00:06:08,334 --> 00:06:11,625 O altă cerere a domnului Basurto este că toată lumea, cu libertate, 74 00:06:11,626 --> 00:06:13,583 dedică-i câteva cuvinte. 75 00:06:13,584 --> 00:06:15,374 Și citez textual: 76 00:06:15,375 --> 00:06:17,958 „Aș vrea să vorbești cu sinceritate totală. 77 00:06:17,959 --> 00:06:22,416 {\an8}Nu este necesar să mă idealizez nici să-mi înmoaie greşelile. 78 00:06:22,417 --> 00:06:25,082 {\an8}Doar ține minte cu sinceritate.” 79 00:06:26,292 --> 00:06:27,875 {\an8} Bine. 80 00:06:27,876 --> 00:06:29,501 {\an8}Vrea cineva să înceapă? 81 00:06:40,250 --> 00:06:42,501 {\an8} Oh, scuză-mă. 82 00:06:43,125 --> 00:06:46,249 {\an8}Ei bine, hei, mă voi prezenta. 83 00:06:46,250 --> 00:06:48,416 {\an8}Hei, sunt Clarita, 84 00:06:48,417 --> 00:06:50,208 {\an8}Fosta soție a lui Elisei. 85 00:06:51,959 --> 00:06:53,500 {\an8}Hei, iartă-mă. 86 00:06:53,501 --> 00:06:55,917 {\an8}Tu ești Clarita, mătușa mea Clarita? 87 00:06:55,918 --> 00:06:57,583 {\an8}Nu, dragă, Nu sunt mătușa nimănui. 88 00:06:57,584 --> 00:06:59,458 {\an8}Acum mai bine de 30 de ani că m-am despărţit de Elisei. 89 00:06:59,459 --> 00:07:00,625 {\an8}Deci nu... 90 00:07:00,626 --> 00:07:03,542 {\an8}Dar unchiul meu mi-a spus că ți-ai rupt gâtul pe o scară rulantă. 91 00:07:03,667 --> 00:07:05,917 {\an8}Mi-a spus că a trecut peste tine un camion de flux. 92 00:07:05,918 --> 00:07:08,334 {\an8}Mi-a spus că ți-a deschis capul o piatră uriașă 93 00:07:08,459 --> 00:07:09,666 {\an8}când călăreau pe cai. 94 00:07:09,667 --> 00:07:11,500 {\an8}Și mi-a spus că ai murit în mare, 95 00:07:11,501 --> 00:07:13,833 {\an8}crescut cu bucurie la o banană nebună. 96 00:07:13,834 --> 00:07:16,333 {\an8}Mi-a spus că te-au împușcat într-o retragere bancară. 97 00:07:16,334 --> 00:07:18,583 {\an8}Motorul ți-a căzut a unui aparat de aer conditionat. 98 00:07:18,584 --> 00:07:21,416 {\an8}Un atac puma asupra mea în Parcul Național Baritú. 99 00:07:21,417 --> 00:07:23,708 {\an8}Că ai luat foc cu o salamandra. 100 00:07:23,709 --> 00:07:24,833 {\an8}Înțepătură de vinchuca. 101 00:07:24,834 --> 00:07:26,958 {\an8}Fibrodisplazia osificantă progresivă. 102 00:07:26,959 --> 00:07:28,791 {\an8}Ei bine, asta este. Acum... s-a înțeles. 103 00:07:28,792 --> 00:07:31,082 {\an8}Da. 104 00:07:31,083 --> 00:07:33,374 {\an8}Este logic că a mințit în acest fel 105 00:07:33,375 --> 00:07:35,042 pentru ca era... 106 00:07:35,626 --> 00:07:37,750 a fost foarte ranit când l-am părăsit. 107 00:07:40,709 --> 00:07:41,709 Și bine. 108 00:07:43,000 --> 00:07:45,541 Dincolo de neînțelegeri 109 00:07:45,542 --> 00:07:48,666 de... de orice căsătorie, nu am avut niciodată... 110 00:07:48,667 --> 00:07:51,416 uh... 111 00:07:51,417 --> 00:07:53,166 Nu am avut niciodată un pat bun. 112 00:07:57,209 --> 00:08:00,834 Ceva care mai târziu Am reușit să o corectăm în timp. 113 00:08:01,459 --> 00:08:02,959 Eh... și bine. 114 00:08:03,626 --> 00:08:05,042 - Și ei bine... - Hm-hmm. 115 00:08:15,792 --> 00:08:17,501 Draga Elisei... 116 00:08:20,751 --> 00:08:21,958 Dă-mi aici, iubire. 117 00:08:26,667 --> 00:08:29,958 „Dragă Elisei, tu m-ai învățat să-ți văd ochii de culoarea cerului 118 00:08:29,959 --> 00:08:33,334 frică de a fi dezaprobat, să nu fii niciodată la înălțimea ta. 119 00:08:34,000 --> 00:08:36,583 Moartea ta mă eliberează dintr-un rucsac plin cu cărămizi 120 00:08:36,584 --> 00:08:39,875 și în sfârșit mă simt capabil să-mi creez propriul drum. 121 00:08:39,876 --> 00:08:42,291 M-ai făcut să repet crima, omule. 122 00:08:42,292 --> 00:08:46,333 Știi cât de greu îmi este părăsi această cale de autodistrugere? 123 00:08:46,334 --> 00:08:48,291 Am furat două portofele astăzi. 124 00:08:48,292 --> 00:08:51,541 Două. Și nu le pot returna, nu știu. 125 00:08:51,542 --> 00:08:53,292 Mai puternic decât mine. 126 00:08:54,125 --> 00:08:55,166 A murit singur. 127 00:08:55,167 --> 00:08:57,083 Sărmanul. 128 00:08:59,626 --> 00:09:02,750 Acum e randul tau... 129 00:09:02,751 --> 00:09:04,750 partea din... pierderea. 130 00:09:04,751 --> 00:09:05,833 huh? 131 00:09:05,834 --> 00:09:08,541 Aș dori să vă ofer instrumente 132 00:09:08,542 --> 00:09:11,374 ca să poată întrista în armonie. 133 00:09:11,375 --> 00:09:14,000 Ar fi trei sesiuni pe clădirea Zoom. 134 00:09:15,000 --> 00:09:16,917 Dar cum m-ai dat peste cap? cu compania, nu? 135 00:09:16,918 --> 00:09:19,125 Am ars un băț verde pe tine. 136 00:09:19,834 --> 00:09:22,958 Acum am toți managerii, împuternicit, încurajat. 137 00:09:22,959 --> 00:09:25,249 Toți sunt manageri acum, dându-mi o renunțare. 138 00:09:25,250 --> 00:09:27,124 Ce au crescut? Aripile? 139 00:09:27,125 --> 00:09:29,500 Atunci mi-am dat seama că să se ocupe de oameni așa 140 00:09:29,501 --> 00:09:31,709 Avem nevoie de un șef de echipă ca tine. 141 00:09:38,626 --> 00:09:42,374 Tu ai plecat Elisei, regele clădirii 142 00:09:42,375 --> 00:09:44,500 O viață dedicată unui singur loc de muncă 143 00:09:44,501 --> 00:09:46,625 Și cei care l-au jignit ieri azi nu spun nimic 144 00:09:46,626 --> 00:09:49,249 Ei vin să plângă cu fețe amare 145 00:09:49,250 --> 00:09:51,583 A lăsat totul curat și dacă era cald sau rece 146 00:09:51,584 --> 00:09:53,999 Știam cine a plătit si cine era debitorul? 147 00:09:54,000 --> 00:09:56,249 Un om înțelept din hol un zeu al controlului 148 00:09:56,250 --> 00:09:59,124 Dar nu s-a descurcat niciodată că i-au dat dragoste, uh 149 00:09:59,125 --> 00:10:01,708 - Că i-au dat dragoste - Că i-au dat dragoste, da, ah 150 00:10:01,709 --> 00:10:03,625 - Că i-au dat dragoste... - Bine. 151 00:10:03,626 --> 00:10:05,291 Foarte... foarte bine. Foarte... 152 00:10:05,292 --> 00:10:07,999 Vă mulțumesc foarte mult. Am fi deja acolo. Mulţumesc mult. 153 00:10:08,000 --> 00:10:09,249 Foarte bun. 154 00:10:09,250 --> 00:10:10,958 - Odihnește-te în pace, Eliseo. - Vă rog. 155 00:10:10,959 --> 00:10:14,500 m-ai folosit pentru a evita Lasă-i să se facă acest rahat. 156 00:10:15,918 --> 00:10:17,875 Da, am avut o noapte frumoasă 157 00:10:17,876 --> 00:10:20,291 și de neuitat împreună. 158 00:10:20,292 --> 00:10:23,291 m-ai făcut să simt ca un adolescent 159 00:10:24,417 --> 00:10:27,249 Și apoi niciodată mi-ai sunat soneria. 160 00:10:27,250 --> 00:10:29,249 Am avut multe coșmaruri 161 00:10:29,250 --> 00:10:31,959 unde te uitai la mine de la marginea patului 162 00:10:33,209 --> 00:10:36,750 zâmbind... fără să scoată un cuvânt 163 00:10:36,751 --> 00:10:38,709 și nici nu mă pot mișca. 164 00:10:39,292 --> 00:10:42,708 Am venit să mă fac pipi 165 00:10:44,334 --> 00:10:47,374 m-ai facut sa pierd o relație sănătoasă și frumoasă 166 00:10:47,375 --> 00:10:50,541 cu o femeie care este cu mult peste intervalul meu obișnuit, 167 00:10:50,542 --> 00:10:53,333 pentru o indiscreție sau două. 168 00:10:53,334 --> 00:10:56,625 Deși mi s-a părut o minte strălucită, 169 00:10:56,626 --> 00:11:00,541 A trebuit să-mi regândesc potrivirea ca profesionist. 170 00:11:00,542 --> 00:11:03,666 A fost o astfel de criză pe care am avut-o 171 00:11:03,667 --> 00:11:05,750 că am lăsat totul, 172 00:11:05,751 --> 00:11:09,041 si m-am format cu doi prieteni o trupă de jazz fusion 173 00:11:09,042 --> 00:11:11,708 si suntem in fiecare marti la 11:00 p.m. 174 00:11:11,709 --> 00:11:13,999 la barul El Hortondo, in Scolari. 175 00:11:14,000 --> 00:11:16,875 Vă las fluturașii in caz ca cineva vrea sa treaca. 176 00:11:16,876 --> 00:11:18,709 Nu se vorbeste a trupurilor altora. 177 00:11:20,375 --> 00:11:22,458 Și te-ai masculinizat partenerului meu, Eliseo. 178 00:11:22,459 --> 00:11:24,791 I-ai spus că a avut aceeași tunsoare ca mine. 179 00:11:24,792 --> 00:11:26,333 Uhmmm. 180 00:11:26,334 --> 00:11:28,791 Asta constituie o batjocură de foarte prost gust. 181 00:11:28,792 --> 00:11:31,416 - Și dacă mă grăbești, transodian. -Uhm. 182 00:11:31,417 --> 00:11:33,875 Totul revine. Îți amintești ce ți-am spus? 183 00:11:33,876 --> 00:11:36,249 Uite cine e viu și cine este mort acum. 184 00:11:36,250 --> 00:11:37,999 Fecior de curva. 185 00:11:38,000 --> 00:11:39,416 Mi-ai ruinat viața. 186 00:11:39,417 --> 00:11:41,750 M-ai lăsat fără adăpost. A trebuit să închid fundația, 187 00:11:41,751 --> 00:11:44,541 Așa că astăzi sărbătoresc moartea ta. 188 00:11:44,542 --> 00:11:46,917 Sorete! Da, sorete. 189 00:11:46,918 --> 00:11:48,833 - Oprește-te puțin. - Ia-l înapoi, te rog. 190 00:11:48,834 --> 00:11:50,708 Până la căderea nervoasă Am din cauza ta. 191 00:11:50,709 --> 00:11:53,458 Eczema... Am avut eczeme de la... 192 00:11:53,459 --> 00:11:56,374 Cine folosește un minor a se preface 193 00:11:56,375 --> 00:11:59,500 fi în mijlocul unui foc pe care el însuși a provocat-o? 194 00:11:59,501 --> 00:12:02,416 pentru a-l salva și joacă eroul. 195 00:12:02,417 --> 00:12:05,792 O singură persoană foarte, foarte bolnav. 196 00:12:06,542 --> 00:12:09,667 Și să cred că a făcut o trecere la mine cu lipsa de tact... 197 00:12:11,125 --> 00:12:12,792 A fost foarte incomod. 198 00:12:24,167 --> 00:12:26,583 Hei... 199 00:12:26,584 --> 00:12:28,875 Nu am înțeles niciodată 200 00:12:28,876 --> 00:12:32,249 de ce te-ai dus așa că fiu de cățea cu mine 201 00:12:32,250 --> 00:12:34,167 daca chiar... 202 00:12:34,918 --> 00:12:36,333 Ei bine, nu ți-am făcut niciodată nimic. 203 00:12:37,667 --> 00:12:39,417 am vrut doar unul... 204 00:12:40,125 --> 00:12:42,833 o piscină, o piscină al naibii, 205 00:12:42,834 --> 00:12:46,374 să înoate dimineața si scade colesterolul. 206 00:12:48,417 --> 00:12:51,834 Ce știu, orice labă murdară Are piscină, nu? Acest... 207 00:12:52,792 --> 00:12:54,041 Chiar și pânza. 208 00:12:54,042 --> 00:12:57,166 Dar... chiar am ajuns să... 209 00:12:57,167 --> 00:13:00,083 să mă îndoiesc dacă într-adevăr 210 00:13:00,709 --> 00:13:03,667 Nu a fost vina mea ca m-ai maltratat asa. 211 00:13:05,542 --> 00:13:06,918 Dar nu. 212 00:13:08,375 --> 00:13:09,501 Acum înțeleg. 213 00:13:10,792 --> 00:13:11,834 ai fost... 214 00:13:13,167 --> 00:13:14,791 într-adevăr un prost. 215 00:13:30,501 --> 00:13:31,875 Bun. 216 00:13:31,876 --> 00:13:34,751 Văd sloganul mai mult decât împlinit, 217 00:13:35,876 --> 00:13:40,124 mai ales în secțiunea „sinceritate”. 218 00:13:40,125 --> 00:13:42,875 Ei bine, să trecem la transfer. 219 00:13:42,876 --> 00:13:46,000 a defunctului spre locul lui de odihnă final. 220 00:13:46,626 --> 00:13:49,416 Pentru asta avem nevoie de colaborare de șase persoane 221 00:13:49,417 --> 00:13:51,082 să ducă sicriul. 222 00:13:51,083 --> 00:13:54,291 Aceste șase persoane erau desemnate anterior 223 00:13:54,292 --> 00:13:56,500 de domnul Basurto și sunt... 224 00:13:56,501 --> 00:13:59,374 Crespo Basurto Maximiliano. 225 00:13:59,375 --> 00:14:00,542 Da, eu. 226 00:14:01,167 --> 00:14:03,374 Campana, Miguel Aníbal. 227 00:14:03,375 --> 00:14:05,124 Uhh. 228 00:14:05,125 --> 00:14:07,082 Gomez Pascual. 229 00:14:07,083 --> 00:14:08,541 Uhm. 230 00:14:08,542 --> 00:14:10,792 Garrido Ángel Fabián. 231 00:14:11,626 --> 00:14:14,334 - Montelongo María Clara. - eu. 232 00:14:16,417 --> 00:14:18,876 Zambrano Matías. 233 00:14:19,709 --> 00:14:20,709 Uhm. 234 00:14:21,667 --> 00:14:26,041 te implor, te rog, lasa-i sa se apropie. Trei pe fiecare parte. 235 00:14:26,042 --> 00:14:28,291 Foarte bun. 236 00:14:28,292 --> 00:14:30,999 Cu grija si mult respect... 237 00:14:31,000 --> 00:14:32,584 mergem înainte. 238 00:14:45,334 --> 00:14:46,334 Hopa! 239 00:14:47,209 --> 00:14:50,291 Oh, hopa, tocmai a sosit. Scuze, scuze pentru întârziere. 240 00:14:50,292 --> 00:14:51,917 Vin de la un botez. 241 00:14:51,918 --> 00:14:55,249 Hei, hei, viață, [inhalează] moarte, 242 00:14:55,250 --> 00:14:58,917 toate in aceeasi zi. Dar [inhalează] aici suntem. 243 00:14:58,918 --> 00:15:00,708 Să mergem repede că am o căsătorie. 244 00:15:00,709 --> 00:15:03,833 Ai fost confuz la datorie, tată. Aceasta este o ceremonie laică. 245 00:15:03,834 --> 00:15:06,082 Nu, l-am sunat. stiu că Elisei nu era un practicant, 246 00:15:06,083 --> 00:15:08,875 dar nu m-aș simți în pace cu mine însumi dacă nu mijlocesc 247 00:15:08,876 --> 00:15:11,082 de Elisei să se stabilească la... păcatele lor. 248 00:15:11,083 --> 00:15:13,125 - Ei bine, haide, haide. - Te invit să te rogi 249 00:15:13,334 --> 00:15:16,291 actul contriției în numele lui Elisei. 250 00:15:16,292 --> 00:15:18,416 Un moment, tată. Doamne iartă-mă. 251 00:15:18,417 --> 00:15:21,291 Dar prietenul meu Eliseo niciodată Mi-aș fi permis, așa că... 252 00:15:21,292 --> 00:15:22,833 Vă invit să vă retrageți. 253 00:15:22,834 --> 00:15:25,541 Nu, dar vin din La Reja, nu? Două ore de călătorie. 254 00:15:25,542 --> 00:15:27,124 Tipul este greu. 255 00:15:27,125 --> 00:15:28,876 Dacă putem continua, pentru că ne omoară spatele. 256 00:15:29,292 --> 00:15:32,458 De ce nu te rogi înăuntru și nu ne mai punem de cap? 257 00:15:35,918 --> 00:15:37,167 tata... 258 00:15:38,167 --> 00:15:39,999 O donație. 259 00:15:40,000 --> 00:15:41,584 Hei. 260 00:15:42,626 --> 00:15:43,959 Haide. 261 00:16:20,918 --> 00:16:22,374 Uhh. Hei, huh. 262 00:16:22,375 --> 00:16:24,082 Scuză-mă că te-am încurcat cu asta acum, 263 00:16:24,083 --> 00:16:26,541 dar prietenul meu Elisei Ți-a lăsat testamentul, nu? 264 00:16:26,542 --> 00:16:29,458 „Prietenul meu”, fiu de cățea, ce performanta faci. 265 00:16:29,459 --> 00:16:32,291 Ce performanta? pe care vreau știi dacă ai lăsat totul în ordine 266 00:16:32,292 --> 00:16:34,458 nu înseamnă că nu este acolo trecând prin durerea mea. 267 00:16:34,459 --> 00:16:37,166 A lăsat totul organizat cu bătrâna aceea rahat, 268 00:16:37,167 --> 00:16:38,999 cea... sora soldatului. 269 00:16:46,834 --> 00:16:49,459 - Doamnă, am vrut să vă fac doar unul... -Nu este momentul! 270 00:17:27,584 --> 00:17:30,625 Vrea cineva să spună câteva ultime cuvinte 271 00:17:30,626 --> 00:17:33,459 înainte de finalizare a ceremoniei? 272 00:17:38,584 --> 00:17:40,041 eu! 273 00:17:45,292 --> 00:17:47,249 Wow, tipul ăsta din nou. 274 00:17:47,250 --> 00:17:50,291 Nu, te rog, acest om nu poate vorbi El este un degenerat. 275 00:17:50,292 --> 00:17:51,958 Eu, nu pot vorbi? 276 00:17:51,959 --> 00:17:54,708 De ce nu pot vorbi? eu... 277 00:17:54,709 --> 00:17:58,584 Am unul dintre cei trei cele mai bune limbi 278 00:17:58,709 --> 00:18:00,708 de Belgrano R. 279 00:18:00,709 --> 00:18:02,625 Cine este acest tip? 280 00:18:02,626 --> 00:18:04,583 Și cu această limbă eu, Bineînțeles, am nasol, 281 00:18:04,584 --> 00:18:06,124 pentru ca... Am aspirat mai multe scoici. 282 00:18:06,125 --> 00:18:08,082 Vă rog să plecați. 283 00:18:08,083 --> 00:18:10,124 - Suficient. - Este lipsit de respect, într-adevăr. 284 00:18:10,125 --> 00:18:13,083 Ei bine, nu am de gând să vorbesc despre mine, dar... 285 00:18:16,501 --> 00:18:18,124 De la prietenul meu drag. 286 00:18:18,125 --> 00:18:21,083 Aceasta este chestiunea care ne preocupă. 287 00:18:22,042 --> 00:18:23,958 Si in sensul asta... Concurez am spus? 288 00:18:23,959 --> 00:18:26,875 Te rog, te rog. 289 00:18:51,626 --> 00:18:53,458 Multumesc. 290 00:18:53,459 --> 00:18:54,918 Domnule Presedinte, 291 00:18:56,250 --> 00:18:58,082 Pot să-ți cer o favoare? 292 00:18:58,083 --> 00:18:59,166 Da, desigur. 293 00:18:59,167 --> 00:19:02,791 Ai putea să-ți iei rămas bun de la Eliseo tu pentru mine? 294 00:19:02,792 --> 00:19:03,917 Da, desigur. 295 00:19:03,918 --> 00:19:07,666 Este a da un mic detaliu 296 00:19:07,667 --> 00:19:10,416 pentru a pune deasupra sertarului. 297 00:19:10,417 --> 00:19:11,625 Bun. 298 00:19:11,626 --> 00:19:12,959 Este amuleta mea... 299 00:19:14,292 --> 00:19:19,917 Ce am primit de la primul Gurkha? pe care l-am executat, domnule. 300 00:19:19,918 --> 00:19:21,751 Oh. 301 00:19:22,042 --> 00:19:23,249 Ce faci cu asta? 302 00:19:23,250 --> 00:19:25,666 Calm, calm, calm, calm. 303 00:19:25,667 --> 00:19:27,249 - Este o ofrandă de pace. - Bine. 304 00:19:27,250 --> 00:19:28,542 - Calma. - Lasă. 305 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 aș dori 306 00:19:38,584 --> 00:19:42,333 lasa-l lui Elisei 307 00:19:42,334 --> 00:19:44,291 sa-ti multumesc 308 00:19:44,292 --> 00:19:47,626 acest job asta m-a prins, domnule. 309 00:19:48,792 --> 00:19:51,249 De ce nu o iei la mormânt? 310 00:19:51,250 --> 00:19:54,333 Nu pot, domnule președinte, 311 00:19:54,334 --> 00:19:57,541 pentru că acolo este fostul meu iar lucrurile nu s-au terminat bine 312 00:19:57,542 --> 00:20:01,166 si nu vreau sa pun degetul pe rană. 313 00:20:01,167 --> 00:20:05,417 Dar nu pot merge la mormânt cu un cuțit. 314 00:20:06,250 --> 00:20:10,166 Domnule, numele meu este spre cartierele de iarnă. 315 00:20:10,167 --> 00:20:11,959 Te aștept în mașină. 316 00:20:12,501 --> 00:20:15,666 M-am periat cinci sau șase femei pe săptămână. 317 00:20:15,667 --> 00:20:18,500 Da, da, da. Am tras familii întregi. 318 00:20:18,501 --> 00:20:21,541 Scoate-o. Sărmanul bunic, nu știe ce spune. 319 00:20:21,542 --> 00:20:23,666 Bilele, bunicule, înțelegi? 320 00:20:23,667 --> 00:20:26,541 Pentru că am fiecare picătură de material seminal că am vărsat 321 00:20:26,542 --> 00:20:28,875 L-am pus la locul potrivit. 322 00:20:28,876 --> 00:20:30,750 Te rog, ia cineva. 323 00:20:30,751 --> 00:20:32,917 Cum mă vor lua la mine asa? 324 00:20:32,918 --> 00:20:34,875 Te rog, dar te rog. 325 00:20:34,876 --> 00:20:37,584 Prietene, prietene, mă dau afară, prietene. 326 00:20:38,125 --> 00:20:40,541 Care este crima mea? Ai prins? 327 00:20:40,542 --> 00:20:42,416 Dar va fi posibil? 328 00:20:42,417 --> 00:20:44,626 Hei, nu am spus nimic altceva decât adevărul. 329 00:20:48,167 --> 00:20:50,459 Toți sunt prudenți. 330 00:20:51,167 --> 00:20:53,041 În acest cimitir, 331 00:20:53,042 --> 00:20:56,958 mai mult de cincisprezece femei că acest server a fost distrus. 332 00:20:56,959 --> 00:21:00,124 Pentru a încheia ceremonia pe măsură ce sicriul coboară... 333 00:21:00,125 --> 00:21:01,542 nu-i asa...? 334 00:21:08,626 --> 00:21:10,876 - Domnule preşedinte. - Mulţumesc. 335 00:21:11,417 --> 00:21:14,458 Ce bucurie să te văd aici, domnule președinte. 336 00:21:14,459 --> 00:21:17,333 Vreau să vă prezint lui Lorena, soția mea. 337 00:21:17,334 --> 00:21:19,917 Ei bine, știi conducerea anterioară. 338 00:21:19,918 --> 00:21:22,875 În aceasta am făcut un upgrade extraordinar. 339 00:21:22,876 --> 00:21:25,208 Ea este mama lui Faustino, cel mai mic. 340 00:21:25,209 --> 00:21:27,291 - Încântat de cunoştinţă. - Mă bucur să vă cunosc, domnule președinte. 341 00:21:27,292 --> 00:21:28,917 Ce caută aici? 342 00:21:28,918 --> 00:21:32,666 Ei bine, scuze pentru întrerupere, 343 00:21:32,667 --> 00:21:36,374 dar nu mă puteam opri să vin să-mi ofer condoleanțe 344 00:21:36,375 --> 00:21:38,125 unui lider exemplar. 345 00:21:39,417 --> 00:21:40,709 m-am hotarat 346 00:21:41,250 --> 00:21:44,374 decora postum lui Elisei 347 00:21:44,375 --> 00:21:47,583 cu Marea Cruce a Mai de Merit. 348 00:21:47,584 --> 00:21:49,416 -O onoare... -Ce se întâmplă? 349 00:21:49,417 --> 00:21:52,125 ...că patrioții noștri au știut să câștige 350 00:21:52,876 --> 00:21:54,417 și face Argentina grozavă. 351 00:21:55,250 --> 00:21:57,500 Scuzați-mă, scuzați-- impertinența, 352 00:21:57,501 --> 00:21:59,041 dar la ce se datoreaza asta? 353 00:21:59,042 --> 00:22:02,542 Este o chestiune de stat. Nu pot dezvălui. 354 00:22:04,375 --> 00:22:07,249 Va primi cineva crucea în numele lui Elisei? 355 00:22:07,250 --> 00:22:09,333 Hei, eu... Eu... Domnule Președinte, 356 00:22:09,334 --> 00:22:12,583 Aș fi aici, să zicem, singura rudă directă 357 00:22:12,584 --> 00:22:16,083 lui Elisei, așa mi se pare Asta depinde de mine, nu? 358 00:22:16,751 --> 00:22:20,584 Scuze, de câte ori l-ai văzut? unchiul tău în viața ta, dragă? 359 00:22:21,375 --> 00:22:25,416 Eram căsătorit, cu un caiet, Împărțim un acoperiș. 360 00:22:25,417 --> 00:22:26,917 sa vedem, 361 00:22:26,918 --> 00:22:29,999 E rândul meu să o păzesc. Este cel mai logic lucru. 362 00:22:30,000 --> 00:22:34,833 Scuză-mă, nu, dar e-- acel atu devine parte a bunurilor ce urmează a fi moștenite 363 00:22:34,834 --> 00:22:36,291 de la Elisei, 364 00:22:36,292 --> 00:22:39,917 ceea ce mă face în singurul autorizat să pretindă. 365 00:22:39,918 --> 00:22:43,249 Mi se pare că cel mai bine va fi lasă-mă să iau crucea 366 00:22:43,250 --> 00:22:45,666 și dă ordinul pe care ți-o arată în Senat. 367 00:22:45,667 --> 00:22:48,458 Îmi pare rău. Pot să-l văd? 368 00:22:48,459 --> 00:22:50,959 Da, desigur. Aici, iubito. 369 00:22:52,250 --> 00:22:53,250 Hmm. 370 00:22:57,876 --> 00:22:59,166 Nu! 371 00:22:59,167 --> 00:23:01,374 -Ce faci? -Nu! Eşti nebun? 372 00:23:01,375 --> 00:23:04,458 Cochilia reputată a raței și a mamei tale. 373 00:23:04,459 --> 00:23:05,750 Ce naiba? esti nebun? 374 00:23:05,751 --> 00:23:08,166 Ce naiba ai în cap? Du-te la mașină. 375 00:23:08,167 --> 00:23:10,333 Du-te, du-te. Ești pedepsit, haide. 376 00:23:13,292 --> 00:23:14,374 Si da... 377 00:23:14,375 --> 00:23:15,750 Telefonul mobil 378 00:23:15,751 --> 00:23:17,834 - Ok. - Ei bine... 379 00:23:21,751 --> 00:23:23,209 Dacă te sună, nu răspunzi, nu? 380 00:23:23,959 --> 00:23:25,708 Scuze, scuze, scuze, nu? 381 00:23:25,709 --> 00:23:27,291 - Scuzați-mă. - Nu, e în regulă. 382 00:23:27,292 --> 00:23:29,541 - Hei, continuă. - Bine, bine. 383 00:23:33,250 --> 00:23:37,166 Mi se pare că cel mai bun este Fie ca crucea să meargă cu Elisei. 384 00:23:37,167 --> 00:23:38,792 Este ceea ce corespunde. 385 00:23:39,751 --> 00:23:41,625 habar nu ai 386 00:23:41,626 --> 00:23:44,209 a omului care a pierdut această națiune. 387 00:23:45,417 --> 00:23:47,667 Mă duc la pensie. 388 00:23:49,250 --> 00:23:51,167 Trebuie să guvernez o țară. 389 00:23:54,042 --> 00:23:56,167 Este ceea ce și-ar fi dorit Elisei. 390 00:24:11,167 --> 00:24:12,416 Bun. 391 00:24:12,417 --> 00:24:14,625 Pentru a termina ceremonia, 392 00:24:14,626 --> 00:24:17,124 Pe măsură ce sicriul coboară, 393 00:24:17,125 --> 00:24:20,958 defunctul a cerut expres că toţi cei prezenţi 394 00:24:20,959 --> 00:24:23,500 fredonează o versiune instrumentală 395 00:24:23,501 --> 00:24:27,042 al celebrului Imn bucuriei de Beethoven. 396 00:24:28,000 --> 00:24:29,333 Îmi pare rău, este o glumă? 397 00:24:29,334 --> 00:24:31,124 Deloc, domnule. 398 00:24:31,125 --> 00:24:34,042 Am instrucțiuni precise a domnului Basurto. 399 00:24:35,334 --> 00:24:36,542 Vă rog. 400 00:24:39,375 --> 00:24:40,626 Uh... 401 00:25:22,417 --> 00:25:24,374 Bun. Multumesc mult. 402 00:25:24,375 --> 00:25:27,041 Și acum, un minut de reculegere 403 00:25:27,042 --> 00:25:30,542 pentru a termina de onorat amintirea lui. 404 00:26:08,042 --> 00:26:09,333 Ești în viață, fiule de cățea! 405 00:26:12,959 --> 00:26:14,124 Nu! 406 00:26:15,626 --> 00:26:17,999 Este un miracol! Este un miracol! 407 00:26:19,375 --> 00:26:22,041 Ți-ai prefăcut moartea, al naibii de nebun! 408 00:26:22,042 --> 00:26:25,041 Mamă! Mamă! Mamă! 409 00:26:25,042 --> 00:26:26,583 Pisică, fiu de cățea! 410 00:26:31,083 --> 00:26:32,791 -Ce faci? - Dar ce este asta? 411 00:26:32,792 --> 00:26:34,249 Elisei, ce se întâmplă? 412 00:26:34,250 --> 00:26:35,875 Nu nu. 413 00:26:37,250 --> 00:26:39,333 Carapacea mamei tale, Eliseo! Încetează cu prostiile. 414 00:26:39,334 --> 00:26:41,458 - Pentru dragostea lui Dumnezeu, nu o face. -Sst! 415 00:26:41,459 --> 00:26:43,708 Linişti. Linişti. 416 00:26:43,709 --> 00:26:46,166 Eliseo, privește-mă în ochi. Respira. 417 00:26:46,167 --> 00:26:48,500 Nu ești tu însuți. Te pot ajuta. 418 00:26:48,501 --> 00:26:50,708 Da, respir, doctore. Stai calm. 419 00:26:50,709 --> 00:26:52,291 Dar o să detonez oricum. 420 00:26:52,292 --> 00:26:54,082 Ascultă la mine. 421 00:26:54,083 --> 00:26:57,374 Ai timp să te oprești. Nu fi nebun. 422 00:26:57,375 --> 00:27:00,666 Eu... nu sunt nebună, Clarita. 423 00:27:00,667 --> 00:27:03,166 Nu. Dimpotrivă. 424 00:27:03,167 --> 00:27:07,249 Această frumoasă vestă trotil Am făcut-o foarte concentrat, 425 00:27:07,250 --> 00:27:08,999 cu multă minte. Serios, Clarita. 426 00:27:09,000 --> 00:27:10,917 Fostul meu a certificat că ești bolnav. 427 00:27:10,918 --> 00:27:13,124 Ei bine, pentru că fostul tău este o persoană de cuvânt. 428 00:27:13,125 --> 00:27:15,416 Și a fost și un schimb de favoruri cu ea. 429 00:27:15,417 --> 00:27:18,374 Am ajutat-o la adopție a unui băiețel haitian. 430 00:27:18,375 --> 00:27:19,999 Un negru frumos. 431 00:27:20,000 --> 00:27:22,791 Dar am plâns pentru tine. Cum îmi faci așa ceva? 432 00:27:22,792 --> 00:27:25,791 Ce... ce treabă am eu cu el? Ți-am arătat că mă iubești. 433 00:27:25,792 --> 00:27:28,249 A fost frumos. A fost întărit legătura noastră, Gómez. 434 00:27:30,042 --> 00:27:32,125 Știi de ce am făcut toate astea? 435 00:27:33,667 --> 00:27:35,416 - Pentru ca... - Nu, 436 00:27:35,417 --> 00:27:37,374 Este o întrebare retorică, Garrido. 437 00:27:37,375 --> 00:27:39,249 - Scuze. - Am făcut-o pentru că... 438 00:27:39,250 --> 00:27:41,374 toți m-ați făcut multe pagube. 439 00:27:41,375 --> 00:27:44,291 Multe pagube. Dar desigur, apoi unui muribund, 440 00:27:44,292 --> 00:27:46,833 Nu aveau de gând să continue să-l lovească. 441 00:27:48,292 --> 00:27:49,917 Nu, Claudito, vino aici. 442 00:27:49,918 --> 00:27:51,917 Nu trebuie să fugi. 443 00:27:51,918 --> 00:27:54,958 Dacă asta explodează, totul va exploda La naiba cu cimitirul. 444 00:27:54,959 --> 00:27:56,875 - Stai aici. - Nu, Elisei, te rog. 445 00:27:56,876 --> 00:27:58,708 Claudito, du-te la coroană, 446 00:27:58,709 --> 00:28:00,625 cel care spune că Venus prinde muște, 447 00:28:00,626 --> 00:28:04,709 și aduce un obiect albastru Vreau să vă arăt tuturor. 448 00:28:05,459 --> 00:28:07,374 Adu-l, te rog. Adu-l! 449 00:28:07,375 --> 00:28:08,876 -Deja! - Pleacă! 450 00:28:09,792 --> 00:28:13,334 Mulțumesc, dragă. Este un walkie-talkie. Cu asta i-am ascultat pe toți. 451 00:28:14,375 --> 00:28:17,876 Mereu am visat ce vor spune despre mine când e mort. 452 00:28:18,292 --> 00:28:20,625 Cum au fost expediate. 453 00:28:20,626 --> 00:28:23,375 Nu mi-a plăcut. Au fost foarte duri cu mine. 454 00:28:24,626 --> 00:28:30,458 Acum, cu ce chip mă judecă, fii ai o mie de cățe? 455 00:28:30,459 --> 00:28:32,583 Da, vă cunosc pe toți. 456 00:28:32,584 --> 00:28:34,917 Știu ce fac ei la spate a celorlalti. 457 00:28:34,918 --> 00:28:37,291 Hei? 458 00:28:37,292 --> 00:28:39,751 Pe spatele partenerilor lor. 459 00:28:41,709 --> 00:28:45,291 Pe spatele părinților lor, 460 00:28:45,292 --> 00:28:48,291 pe spatele copiilor lor. 461 00:28:48,292 --> 00:28:50,583 Și știi de ce te cunosc atât de mult? 462 00:28:50,584 --> 00:28:54,875 Pentru că sunt implicat de 33 de ani în toate casele tale. 463 00:28:54,876 --> 00:28:57,124 Da. Le verific lucrurile, 464 00:28:57,125 --> 00:28:59,374 ca mesele tale, Dorm în paturile lor. 465 00:28:59,375 --> 00:29:02,875 Nu folosesc toaletele pentru că sunt foarte respectuos și am coduri. 466 00:29:02,876 --> 00:29:05,500 Acele coduri pe care tu Nu m-au avut. 467 00:29:05,501 --> 00:29:08,041 De aceea acum Să zburăm cu toții împreună. 468 00:29:09,375 --> 00:29:12,041 Nu, nu, Elisei, nu, nu. Elisei, Elisei, ascultă-mă ceva. 469 00:29:12,042 --> 00:29:14,791 Elisei, ascultă-mă cu atenție. Te iubesc foarte mult, Eliseo. 470 00:29:14,792 --> 00:29:16,666 Te-am iubit mereu, Eliseo. 471 00:29:16,667 --> 00:29:19,917 Te-am iubit mereu, într-adevăr, Eliseo. Te rog, te rog, ai milă. 472 00:29:19,918 --> 00:29:22,666 Iartă-mă, Elisei. Vreau să-mi cer scuze pentru tot, 473 00:29:22,667 --> 00:29:24,791 pentru piscina, pentru tot. Te iubesc, Elisei. 474 00:29:24,792 --> 00:29:27,208 - Te iubesc. - Mă iubești, Zambrano? 475 00:29:27,209 --> 00:29:29,833 Serios, ai milă. Vă rog să aveți milă. 476 00:29:29,834 --> 00:29:31,875 Mă iubește acum? Ei bine, acum e târziu. 477 00:29:31,876 --> 00:29:33,625 Acum este momentul să plătiți. 478 00:29:35,209 --> 00:29:37,374 Acum toți vor zbura la naiba! 479 00:29:37,375 --> 00:29:39,333 Nu! 480 00:29:39,334 --> 00:29:42,124 La revedere, nenorociți! 481 00:29:42,125 --> 00:29:44,417 Nu, omule, nu! 482 00:29:52,667 --> 00:29:55,458 Acum sunt deja acolo. 483 00:29:55,459 --> 00:29:58,917 Oh, ce greutate pe mine Am iesit! 484 00:29:58,918 --> 00:30:01,333 Sunt cool ca salata verde. 485 00:30:01,334 --> 00:30:03,999 Sper sa faci si tu. 486 00:30:05,167 --> 00:30:08,708 Ne vedem la clădire. O după-amiază bună. 487 00:30:08,709 --> 00:30:10,209 Oh. 488 00:30:52,250 --> 00:30:53,374 Hei. 489 00:30:53,375 --> 00:30:56,124 Bună dimineața. 490 00:30:56,125 --> 00:30:58,541 - O zi bună. - Acesta este Eliseo, managerul. 491 00:30:58,542 --> 00:31:00,333 Ce părere ai de apartament? 492 00:31:00,334 --> 00:31:02,333 Nu, impecabil, într-adevăr. 493 00:31:02,334 --> 00:31:04,958 Spune-mi adevărul. Care este captura? 494 00:31:04,959 --> 00:31:07,458 De ce sunt atât de ieftine departamentele? 495 00:31:08,751 --> 00:31:12,791 Uite, lucrez aici de 33 de ani, Am văzut totul. 496 00:31:12,792 --> 00:31:15,416 Oameni care vin, oameni care pleacă, 497 00:31:15,417 --> 00:31:17,708 creșterea prețurilor, scăderea prețurilor, 498 00:31:17,709 --> 00:31:20,417 Dar iti dau cateva sfaturi. Dacă clipesc, 499 00:31:21,000 --> 00:31:23,458 stau afara de o oportunitate unică. 500 00:31:23,459 --> 00:31:26,249 Unic, da. Le-am spus același lucru. 501 00:31:26,250 --> 00:31:29,708 Pentru orice, Eu sunt mereu aici. 502 00:31:29,709 --> 00:31:31,416 - Mulţumesc mult. - Mulţumesc. 503 00:31:31,417 --> 00:31:33,374 - Să aveţi o zi bună. - Bună dimineața, Eliseo. 504 00:31:33,375 --> 00:31:34,667 - Ne vedem mai târziu. - Pa! Pa. 505 00:31:36,667 --> 00:31:38,959 Un loc frumos. 506 00:31:54,292 --> 00:31:57,959 Să vedem dacă îndrăznești să te bag în casa mea acum, sorete. 507 00:32:22,167 --> 00:32:25,249 Rahat murdar. Nu o să mă învingi, nu-i așa? 508 00:32:25,250 --> 00:32:27,625 Nu nu. 509 00:32:27,626 --> 00:32:30,416 Chiar dacă m-au lăsat în pace, Nu mă mut de aici. 510 00:32:32,000 --> 00:32:35,542 O să mor cu cizmele pe mine, fiu de cățea. 511 00:32:37,083 --> 00:32:38,792 Din acest departament nu plec! 512 00:32:40,167 --> 00:32:42,041 Carapacea mamei tale! 513 00:32:44,292 --> 00:32:46,833 Fiul unei mii de cățele! 514 00:32:49,876 --> 00:32:52,834 Oh, dr. Zambrano. 515 00:32:53,417 --> 00:32:57,292 Ce bine ne vom petrece. 516 00:34:52,667 --> 00:34:54,333 Bună dimineața. 517 00:34:54,334 --> 00:34:57,041 Eu sunt Eliseo Omar Basulto, 518 00:34:57,042 --> 00:34:58,541 originar din Cañuelas, 519 00:34:58,542 --> 00:35:01,917 deși acum mai bine de 30 de ani Locuiesc si muncesc aici, 520 00:35:01,918 --> 00:35:03,791 în orașul Buenos Aires. 521 00:35:03,792 --> 00:35:06,876 Am un venit fix demonstrabil, 522 00:35:07,459 --> 00:35:10,833 o avere moderată și propria sa casă. 523 00:35:10,834 --> 00:35:14,918 Nu am vicii nici boli preexistente. 524 00:35:15,751 --> 00:35:17,166 Nu-mi place să citesc, 525 00:35:17,167 --> 00:35:20,333 nici muzică, nici cinema, 526 00:35:20,334 --> 00:35:22,917 nici teatrul, nici televiziunea. 527 00:35:22,918 --> 00:35:27,041 Singura mea sursă de plăcere Este propria mea minte. 528 00:35:27,042 --> 00:35:31,917 Și motivul acestui anunț este să-ți găsești o prietenă 529 00:35:31,918 --> 00:35:34,750 cu optiunea de concubinaj, 530 00:35:34,751 --> 00:35:37,875 din cauza morţii de la partenerul meu anterior, 531 00:35:37,876 --> 00:35:40,250 o Venus Flytrap. 532 00:35:40,918 --> 00:35:43,416 Persoanele interesate trebuie să-și prezinte CV-ul, 533 00:35:43,417 --> 00:35:46,500 plus un certificat cazier judiciar, 534 00:35:46,501 --> 00:35:48,999 la aceasta adresa. 535 00:35:49,000 --> 00:35:51,333 Ei bine, sper să am noroc 536 00:35:51,334 --> 00:35:53,750 și găsește pe cineva potrivit pentru mine. 537 00:35:53,751 --> 00:35:55,249 Pe curând.